Dylan Dreyer is giving a small update on her embattled "Today" co-host, Savannah Guthrie, as the search continues for Savannah’s mom, Nancy -- telling TMZ she does believe she'll likely return to the show at some point. We caught Dylan leaving…