Erika Jayne's shocking 'RHOBH' abuse confession is shedding new light on a frightening police response to her home ... 'cause TMZ has learned the incident involved a suspect who refused to leave. During a recent episode of "The Real Housewives of…