Corey Harrison says his dad Rick stepped in to help cover his massive medical bills after his motorcycle crash ... but it's no free ride -- telling TMZ the "Pawn Stars" patriarch "isn't made of money." "Big Hoss" tells us Rick reached into his…